"Meine Liebessprache sind Geschenke, seine ist körperliche Nähe" hört man inzwischen im Freundeskreis, in Datingprofilen und sogar im Büro. Die Idee stammt aus einem über dreißig Jahre alten Buch und ist so verbreitet, dass sie zu einer Art gemeinsamer Sprache über Beziehungen geworden ist. Was sieht die Beziehungsforschung, wenn sie genauer hinschaut?
Woher stammt die Idee der fünf Sprachen der Liebe?
Aus einem Buch von Gary Chapman, einem amerikanischen Pastor und Eheberater, das 1992 erschien und auf Deutsch als Die fünf Sprachen der Liebe bekannt ist. Ausgehend von den Paaren, die er beriet, beschrieb Chapman fünf Arten, Liebe zu zeigen und zu empfangen; auf dieser Seite heißen sie Lob und Anerkennung, Gemeinsame Zeit, Geschenke, Hilfsbereitschaft und Körperliche Nähe. Laut Christianity Today wurde das Buch weltweit mehr als 20 Millionen Mal verkauft. Die fünf Kategorien sind nicht das Ergebnis einer Studie, sondern beruhen auf Chapmans Beobachtungen aus der Beratung.
Warum war das Konzept so erfolgreich?
Es erklärt eine sehr häufige Kränkung auf einfache Weise. Einer sagt: "Ich koche jeden Tag für dich." Die andere antwortet: "Aber ein liebes Wort höre ich nie." Beide glauben, Liebe zu zeigen, und beide fühlen sich übersehen. Die Liebessprachen beschreiben das ohne Schuldzuweisung: Die Zuneigung ist da, sie kommt nur in einer anderen Sprache an. Diese Einladung zur Neugier statt zum Vorwurf erklärt einen großen Teil der Beliebtheit.
Was hat die Forschung herausgefunden?
Für die Kernannahmen des Buches gibt es kaum belastbare Belege. Emily Impett, Gideon Park und Amy Muise prüften in einer Übersichtsarbeit, die im Januar 2024 in Current Directions in Psychological Science erschien, die vorhandenen Studien anhand von drei Fragen.
Hat jeder Mensch eine einzige Hauptsprache? Der klassische Fragebogen zwingt zur Wahl zwischen zwei geschätzten Dingen. Werden die Ausdrucksformen einzeln bewertet, geben die meisten allen fünf hohe Werte. Gibt es genau fünf Sprachen? Die Studien finden diese fünf Kategorien nicht durchgängig, und es gibt Formen der Zuneigung, die in der Liste fehlen. Sind Paare mit gleicher Sprache glücklicher? Ein solcher Passungseffekt zeigte sich nicht. Mit der Beziehungszufriedenheit hing zusammen, überhaupt Zuneigung zu erfahren, gleich in welcher Form.
Dass diese fünf Verhaltensweisen unwichtig wären, behaupten die Forschenden nicht. Infrage stellen sie, Liebe in fünf Schubladen zu teilen und eine davon wählen zu lassen.
Taugt der Liebessprachen-Test dann noch etwas?
Ja, wenn klar ist, was er misst. Der Liebessprachen-Test auf dieser Seite arbeitet ebenfalls mit Zweierwahlen: In 15 Fragen wird jeweils die passendere von zwei Situationen gewählt, jede Sprache kommt sechsmal vor. Das Ergebnis zeigt also, wonach man zwischen zwei schönen Dingen zuerst greift. Wer bei Geschenken niedrig liegt, kann trotzdem gekränkt sein, wenn der eigene Geburtstag vergessen wird; Geschenke verlieren nur im direkten Vergleich.
Was bedeutet der Vergleich mit ausgewogener Ernährung?
Statt eine einzige Sprache zu lernen, vergleicht das Forschungsteam Liebe mit einer ausgewogenen Ernährung: Eine Beziehung braucht mehrere Nährstoffe gleichzeitig, und die Mischung ändert sich mit der Zeit. Für ein Paar mit Neugeborenem kann der erledigte Abwasch monatelang die wertvollste Geste sein. Lebt dasselbe Paar später in zwei Städten, rücken liebe Worte und eine ungestörte halbe Stunde am Telefon nach vorn.
Zu erkennen, was der Partner gerade braucht, hängt mit den Fähigkeiten zusammen, die der Beitrag über emotionale Intelligenz beschreibt.
Wie nutzt man das Ergebnis in der Beziehung?
Als Gesprächsanlass, nicht als Anweisung. "Meine Sprache ist Gemeinsame Zeit, also musst du das tun" macht aus dem Test eine Forderungsliste. Die Frage "Wann hast du dich letzte Woche am meisten geliebt gefühlt?" liefert dagegen Einzelheiten, die keine Kategorie erfasst. Ein Versuch lohnt sich: den Test getrennt ausfüllen und diese Frage stellen, bevor die Ergebnisse verglichen werden. Wo Testergebnis und Antworten auseinandergehen, beginnt meist das ergiebigste Gespräch.