Deutschtest C1: Redewendungen verstehen (Übungstest)

„Den Faden verlieren“ heißt, im Gespräch oder Vortrag nicht mehr zu wissen, wie es weitergeht. Mit einem echten Faden hat die Wendung nichts zu tun.

„Kein Blatt vor den Mund nehmen“ bedeutet, seine Meinung offen auszusprechen, auch wenn sie unbequem ist. Die letzte Möglichkeit beschreibt das Gegenteil.

Wem „das Wasser bis zum Hals steht“, der ist in großer Not, meist finanziell. Der verlorene Auftrag erklärt die Notlage.

„Nicht mein Bier“ ist umgangssprachlich und heißt „geht mich nichts an“. Eine Bewertung des Urlaubs enthält der Satz nicht.

„Jemandem reinen Wein einschenken“ heißt, jemandem die Wahrheit über eine unangenehme Sache zu sagen.

Die Wendung heißt „das Kriegsbeil begraben“, also Frieden schließen. „Niederlegen“ gehört zu „die Waffen niederlegen“.

„Alle über einen Kamm scheren“ bedeutet, alle gleich zu behandeln, ohne Unterschiede zu beachten.

„Sich etwas abschminken“ ist umgangssprachlich und bedeutet, einen Wunsch aufzugeben, weil er sich nicht erfüllen wird.

„Ins Schwarze treffen“ kommt vom Schießen auf eine Zielscheibe und bedeutet „genau richtig liegen“. „Ins Volle“ gehört zur Wendung „ins Volle greifen“.

Ein „Haken“ ist ein verborgener Nachteil, den man erst auf den zweiten Blick bemerkt. Das „aber“ zeigt diese Einschränkung.